"لي الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim için çok şey
• bana çok şey
• çok güzel
• bana pek
• çok fazla
• için ne
• için çok önemli

Babanın vakit ayırıp benimle tanışacak olması benim için çok şey ifade ediyor.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

Aşağı baktığımda evimi göremezdim ama benim aşağı bakarken en sevdiklerimin yukarıya bakıyor olması benim için çok şey ifade ediyordu.
وعندما أنظر للأسفل، لا يمكننا رؤية منزلي، ويعني لي الكثير أن الناس الذين أحبهم ينظرون للأعلى عندما أنظر للأسفل.

İki saat önce olsaydı bana çok şey ifade edebilirdi.
كان سيعني هذا لي الكثير لو كان مذ ساعتين مضوا.

Ve katılmasan da yanımda olman bana çok şey ifade ediyor.
واعرف بأنك غير موافق ولكن وقوفك بجانبي في هذه المحنة يعني لي الكثير

Ama sağ olasın. Sunduğumuz hizmetlerin farkında olman çok güzel.
لكن شكرًا لك، يعني لي الكثير إدراكك للمنافع التي نسديكموها.

bana pek bir seçenek bırakmadın ama sen de, değil mi?
أنت لا تترك لي الكثير من الخيارات على كل حال؟

Oh, çok fazla dert açmadı başıma Bayan Melanie.
إنها لا تسبب لي الكثير من المشاكل يا آنسة ميلاني.

benim için çok şey ifade ediyor. Zor zamanlarımda hep yanımda oldu.
لقد عَنَت لي الكثير و ساعدتني عندما كانت الأمور صعبة

Bilyorsunuz, konuşma ihtiyacı duyduğumda gelip sizinle konuşabileceğimi bilmek benim için çok şey ifade ediyor.
يعني لي الكثير حين أعلم أنّه بوسعي التحدّث إليك حين أود ذلك.

Git ve babanın mezarını ziyaret et. benim için çok şey ifade ediyor.
إذهب لزيارة قبر والدك هذا سيعني لي الكثير

Bu yarışmanın benim için çok şey ifade ettiği bilmediğin bir şey değil.
أنتي لا تجهلين ،، كم أن هذه المسابقة تعني لي الكثير.

Nasıl çalıştığını anlaman benim için çok şey ifade ediyor.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

Eğer uğrayabilirsen, bir saatliğine bile olsa benim için çok şey ifade eder.
.. إن استطعتِ القدوم، لساعة حتى حسناً، هذا سيعني لي الكثير

Çocukken babam bana çok şey ifade ederdi.
والدي كان يعني لي الكثير عندما كنت صغيرا

İşinizin, yıllar itibariyle bana çok şey ifade ettiğini söylemeliyim, efendim.
يجب ان اقول أن أعمالك عَنَت لي الكثير طوال السنين يا سيدي

Mevzu amları güzelleştirmeye geldiği zaman işin uzmanıyım ama senin yazın bana çok şey ifade ediyor.
أنا المنشودة عندما يتعلق الأمر بتجميل المهابل لكن, كتاباتك تعني لي الكثير

Bak, bugün bana çok şey ifade ediyordu. Her şey demekti.
اسمع، اليوم كان يعني لي الكثير كان يعني كل شيء

Sağ ol baba. Bunu senden duymak çok güzel.
شكراً، أبي، هذا يعني لي الكثير عندما يأتي منك

Sonum bir Meksika hapishanesinde olacakmış gibi görünüyor. Şey... Yani...yani burada olmanız bile çok güzel.
وربما ينتهي بي المطاف في سجن مكسيكي وبمظهري هذا إنه يعني لي الكثير قدومكم إلى هنا

Bu benim şirketim ve bana pek zaman bırakmadığından yapılması gerekeni yapıyorum.
حسنـًا، إنها شركتي، وعلى الرغم من ذلك لا يُترك لي الكثير من الوقت الشخصي، أنا أفعل ما يجب القيام به وأنا..

Aman Tanrım, bugün başımı çok fazla belaya soktunuz.
يا إلهي، لقد سببتي لي الكثير من المشاكل اليوم

Çoğu insan, bu sohbetleri, eğer bu bizim son sohbetimiz olsa bu kişiye ne sormak isterim veya bu kişi benim için ne anlam ifade ediyor diye düşünüyor.
نظرة الكثير لها هي لو أن تلك كانت المحادثة الأخيرة فما الذي أود سؤاله وقوله للشخص الذي يعني لي الكثير ؟

Bunca senedir onu muhafaza etmen benim için çok önemli.
إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات