"لي شخص ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birisi bana
• Biri bana

Birisi bana "aslında orada değil" dediğinde, melankoli ve hoşnutsuz bir ifade içinde aşağı yukarı yürümesini izliyordum.
و كنت أراقبه يمشي جيئة و ذهابا بكآبه و بؤس و أمتعاض عندما قال لي شخص ما أنه لا يوجد شيء هناك

Birisi bana önerdi onu.
لـقد قـدم لي شخص ما اكتشاف جيد

Birisi bana isim verse iyi olur. Bir isim yeter.
من الأفضل أن يحضر لي شخص ما إسماً

Biliyor musun Biri bana "Para seni değiştirmez, kişiliğine mercek tutar" demişti.
كما تعلمين، قال لي شخص ما قال لي ذات مرّة أنّ المال لا يغيّركِ، بل يضخّم ما بداخلكَ

Biri bana sesler duyduğunu söylese, kesin delirmiş bu derdim.
إذا قال لي شخص ما كانوا يسمعون أصوات الآخرين في رؤوسهم، أود أن تكون على يقين من أنهم تسللوا خارج أدويتهم.

Evet, ama eğer Birisi bana herhangi bir detayı yumurtlarsa ne olur Murphy?
-نعم, لكن إذا أباح لي شخص ما .. بأية تفاصيل مالذي يحدث يا (ميرفي)؟

Birisi bana bunu diyorsa...
..إذا قال لي شخص ما هذا

Biri bana bir battaniye getirebilir mi?
هلا أحضر لي شخص ما بطانية رجاءً؟

Hep birlikte: Biri bana yapışkanlı kağıt versin! (Gülüşmeler)
معاً: فليجلب لي شخص ما أوراق لاصقة ! (ضحك)

Keşke Biri bana:
فيقول لي شخص ما:

Biri bana postayla göndermişti. Eski bir parşömendi.
أرسله لي شخص ما بالبريد

Biri bana Paula'nın terfisini kutlayan bir mail gönderdi.
{\pos(192,230)} أرسل لي شخص ما رسالة إليكترونية يُهنئني بترقية (بولا)