"لي ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• yok
• benim

Bu arazi tamamen bana ait ama ne yapacağımı bilmiyorum.
و هذه الأرض لي ليس لديّ فكرة عما سأفعله بها

- O şey tarafından öldürülmemem için bana biraz saygı göster.
أظهر بعض الإحترام لي ليس التعرض للقتل من قبل ذلك الشيئ

Bölümü, okuması ve bana ne düşündüğünü söylemesi için bilim insanı olmayan bir arkadaşıma verdim, bölümü alıp gitti.
وأعطيت الفصل لصديق لي ليس عالماً، حتى يقرأه ويخبرني برأيه، وقد أخذ الفصل.

Bir sirketiniz yok, söyleyebilecegim sey, bir ofisiniz bile yok.
ليس لديك شركة، ومما اتضح لي ليس لديك مكتب أيضًا

Senin-- Senin karın yok ki !
ذلك النصف لي ليس لدي فكرة عما تتحدّث عنه ماذا؟

benim için, karanlık pek değil de, karanlıkta yaşayan önemli.
بالنسبة لي .. ليس الظلام إنما من يعيش في الظلام

Evet doğru, ona benim için kokain hazırlaması konusunda ihtiyacım vardı.
أجل لقد كنت أحتاجه ليطبخ لي ليس مواعدة الخادمة في الجوار

- Pekala. bana para ödediğin için seninle lobide buluşacağım.
ساقابلك في البهو وذلك لانك تدفع لي ليس الا

bana para ödediğin için seninle lobide buluşacağım. Çok teşekkür ederim.
ساقابلك في البهو وذلك لانك تدفع لي ليس الا

Şimdi O'Neill bana, yalnızca kendi sadakatinin nereye olduğunu değil aynı zamanda seninkininde nereye olduğunu kanıtladı.
الآن اونيل اثبت لي ليس فقط ولاءه، لكن ولاءكم ايضا

Yandaki restaurant'a gideceğim ve bir masaya oturacağım... eğer bana katılmak istersen, uh... gözünde büyütme, tamam mı?
سأذهب للمطعم المقابل واجلس هناك وإذا كنتي ترغبين في ان تنضمي لي ليس بالأمر المهم، جيد؟

bana bunu söylediğini kimseye söylememiştim, mahkemeye bile.
لم أخبر أحداً بما قالهُ لي, ليس حتى في المحاكمة

Polise, senin bana şantaj yaptığını söylemem; senin için iyi olmaz.
أخباري الشرطة عن إبتزازك لي ليس جيداً لك

bana karşı olan yakınlığının, genç bir kadınla yatmaktan, ziyade güven duymakla ilgili olması?
أن انجذابه لي ليس له علاقة بأن ينام مع إمرأة صغيرة في العمر. لكن انه عن الأمان؟

Bu sana şok edici gelebilir ama hayatımda olanların seninle bir ilgisi yok. Tamam, güzel.
, ربما هذا سيصدمك لكن ما يحدث لي ليس له علاقة بك

...diye sızlanmanı dinleyerek geçirdim ve şimdi buna hakkım yok öyle mi?
عن الأشياء التي كان من الممكن أن تفعلها بدوني و الآن تقول لي ليس لي حقوق؟

Zaten kendini bana düzdürerek iyilik ediyor ona bunu yaşatmanın bir anlamı yok.
انها لطيفة جداً لتسمح لي ليس هناك اي حال من الاحوال ان اجعلها تمر من هذا

Amerika'yı benim evim yapan şey, pasaportum ya da aksanım değil; ancak bu belirleyici tecrübeler ve bunun geçtiği yerler oluyor.
ما يجعل أمريكا وطنا لي ليس جواز سفري أو لكنتي، بل هذه التجارب الخاصة جدا والآماكن التي وقعت فيها.

Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil.
إذاً الشئ المهم حول هذا بالنسبة لي ليس أنه يمكننا تدريب الغربان لإلتقاط الفول السوداني.

benim için üzümün yerini tutmazlar ama... onları da çok arzuluyorum.
نعم , بالنسبة لي ليس العنب في حد ذاته بقدر رغبتي فيه