| Kendi trajedim yerine diğer insanlarınkinden bahsedeceğimi bilmekten mutlu olacaksınız. | TED | سيسعدكم أن تعلموا أني لن أتكلم عن مأساتي الخاصة، بل عن مآسي الآخرين. |
| Ama trajedim bir krallığımın olmaması. | Open Subtitles | لكن مأساتي أني بلا مملكة |
| İşte, bu da benim trajedim oluyor. | Open Subtitles | إذاً... هذه هي مأساتي. |
| Durma! Acılarımdan kurtar beni! | Open Subtitles | هيّا، خلصني من مأساتي! |
| Durma! Acılarımdan kurtar beni! | Open Subtitles | هيّا، خلصني من مأساتي! |
| Benim trajedim bu. | Open Subtitles | هذا هي مأساتي. |
| Benim trajedim de bu. | Open Subtitles | وهذه مأساتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 