| Çalışmalarım size tanıdık gelebilir. | Open Subtitles | ربما مألوف لك بعض مهام عملي |
| Bu size tanıdık geldimi,efendim..? | Open Subtitles | هل مألوف لك هذا ؟ |
| Bunlar size tanıdık geliyor mu, Bay Poe? | Open Subtitles | هل بدا أى من هذا مألوف لك يا سيد (بــو)؟ |
| Sana yardım etmek için aşina olduğun yüzleri gönderip çok geç olmadan seni geri getirmek istiyorlar. | Open Subtitles | ظنوا أن وجهاً مألوف لك قد يساعدك لإسترجاع ذكرتك قبل فوات الأوان |
| Şu sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل يبدوا مألوف لك ؟ |
| Güney Afrika'da madencilik (platin) olarak Bu size tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | في مناجم (البلاتينيوم) في جنوب افريقيا هل يبدو هذا مألوف لك ؟ |
| - aşina olduğunuz bir şey yazmayı deneyin. | Open Subtitles | -حاولي أن تكتبي عن شيء مألوف لك |
| İçindekilere aşina mısınız? | Open Subtitles | هل مألوف لك محتواها ؟ |
| Bu yola aşina olmalısınız. | Open Subtitles | يبدو أن هذا الطريق مألوف لك |
| Bu senaryoda sana tanıdık gelen... bir şeyler yok mu? | Open Subtitles | هل هناك شئ مألوف لك في هذا؟ |
| Bu sana tanıdık gelmiştir. | Open Subtitles | لا شك أن هذا مألوف لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 