عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماء فحسب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sadece su
| Şarap veya bira getirmedim, sadece su. | Open Subtitles | لم أجلب لك خمر أو جعة ماء فحسب |
| Bu sadece su. | Open Subtitles | كان هذا ماء فحسب. |
| Bu sadece su. | Open Subtitles | كان هذا ماء فحسب. |
| - Ama bu sadece su. - Tamam, öyle olsun. | Open Subtitles | ولكن انها ماء فحسب - .حسناً، حسناً - |
| - Bu da sadece su. | Open Subtitles | هذا هو ماء فحسب. |
| sadece su lütfen. | Open Subtitles | ماء فحسب من فضلكِ |
| - Bu sadece su. | Open Subtitles | كلا - إنه ماء فحسب - |
| sadece su. | Open Subtitles | انه ماء فحسب |