عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماء مقدّس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kutsal su
| Dünyada seni temizlemeye yetecek kadar kutsal su yoktur. | Open Subtitles | ما بالعالم من ماء مقدّس كافٍ لتطهيرك |
| Sarımsak, kutsal su ve çiğ yumurta. | Open Subtitles | الثوم، ماء مقدّس وبيض خام. |
| Hayır kutsal su. | Open Subtitles | إنه ماء مقدّس لقد عبأته بنفسي |
| Lourdes bakiresinden kutsal su. | Open Subtitles | هذا ماء مقدّس من مزار عذراء (لوردز) |
| Bu kutsal su. | Open Subtitles | هذا ماء مقدّس |
| O kutsal su. | Open Subtitles | ـ إنه ماء مقدّس ! |