عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مابكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne oldu sana
-
neyin var
| Charlotte, neyin var? - Seni seviyorum. - Ne oluyor yahu? | Open Subtitles | متعبه مابكِ شارلوت؟ أحبك الليلة سيبيت عندي |
| Anne, neyin var? | Open Subtitles | ماما, ماما, مابكِ ماذا حل بكِ؟ |
| - Sakın öyle bir şeye kalkışma Jacques. - Senin neyin var tatlım? | Open Subtitles | -لا , لاتنظم اي شي مابكِ حبيبتي توقفي |
| - Sakın öyle bir şeye kalkışma Jacques. - Senin neyin var tatlım? Uzatma. | Open Subtitles | -لا , لاتنظم اي شي مابكِ حبيبتي توقفي |
| Anne, neyin var? | Open Subtitles | آن, مابكِ ؟ |