عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماخطبي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sorunum ne
-
neyim var
-
derdim ne
| Benim Sorunum ne bilmiyorum. Sorun ne bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف ماخطبي انا لا اعرف ما الخطأ |
| - Benim Sorunum ne bilmiyorum. | Open Subtitles | - لا أعلم ماخطبي . |
| Benim Sorunum ne? | Open Subtitles | ماخطبي ؟ |
| neyim var lan benim? | Open Subtitles | أعني، ماخطبي بحق الجحيم؟ |
| Benim neyim var? | Open Subtitles | ماخطبي ؟ |
| Benim derdim ne? | Open Subtitles | انه ساقي في الحانة ، ماخطبي ؟ |
| Benim derdim ne bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم ماخطبي. |
| Benim Sorunum ne bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري ماخطبي |
| neyim var benim yahu? | Open Subtitles | ماخطبي ؟ |
| - neyim var benim? | Open Subtitles | ماخطبي! |