| Gezintiye çıkmak için enteresan bir üçlü olmuşsunuz. Ziyaretinizi neye borçluyum? | Open Subtitles | ثلاثي غريب في هذه الرحلة إلى ماذا أدين بشرف هذه الزيارة؟ |
| Sizi burada ağırlama zevkini... Ağırlama zevkini neye borçluyum küçük kız? | Open Subtitles | إلى ماذا أدين حضوركِ إليّ, يافتاتي العزيزة؟ |
| Peki bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | حسناً , إلى ماذا أدين بالشرف لك |
| Bu zevki neye borçluyuz Bay Polis Memuru? | Open Subtitles | إلى ماذا أدين بهذا الشرف ,يا حضرة الشرطي ؟ |
| Bu güzel ziyareti neye borçluyuz? | Open Subtitles | إلى ماذا أدين هذا السرور الرائع؟ |
| - Başarınızı neye... - Başarımı neye mi borçluyum? | Open Subtitles | ... ـ إلى ماذا تدين هذا ـ إلى ماذا أدين نجاحي؟ |
| - Başarımı neye mi borçluyum? | Open Subtitles | ـ إلى ماذا أدين نجاحي؟ |
| Jack, bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| Şimdi... bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | ...إذاً إلى ماذا أدين هذا الشرف؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | -لذا إلى ماذا أدين بشرف حضوركَ؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | الى ماذا أدين بالشرف؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | -إلى "ماذا" أدين بهذهِ السعادة؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | إلى ماذا أدين بالسرور؟ |
| Bunu neye borçluyum peki? | Open Subtitles | وإلى ماذا أدين بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 