| Ne yapmaya çalışıyorsun, hanımefendinin bavulunu mahvedeceksin. Hani nerede? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل, تخرب حقيبة السيدة , أين هي؟ |
| Bu milyoner numarasıyla kıza Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل مع هذه المسكينة بخداعها بدور المليونير؟ |
| Benimle uzun süre birlikte oldun. Başını hep belaya soktun. Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | وجودك معي لمدّة طويلة سيوقعك في الكثير من المشاكل ماذا تحاول أن تفعل ؟ |
| ne yapmaya çalıştığını biliyorum ve gerçekten anlıyorum. | Open Subtitles | وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر |
| Ne yapmaya çalışıyorsun, 78 puan dönüşü mü? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل مع 7.8 إنعطاف |
| - Bak, Quagmire Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | أصغي , كواغماير ماذا تحاول أن تفعل ؟ |
| Kapa çeneni! Bana Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل بي؟ |
| Chaplin, sen bana Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهى، (تشابلن)، ماذا تحاول أن تفعل بى؟ |
| Bana Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل لى؟ |
| Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل |
| Ne yapmaya çalışıyorsun, dostum? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل يا رجل؟ |
| Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل ؟ |
| Burada Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل هنا؟ |
| Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل? |
| Ne yapmaya çalışıyorsun Clyde? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل يا كلايد ؟ |
| Bak, burada ne yapmaya çalıştığını biliyorum. | Open Subtitles | انظر ، أنا أعرف ماذا تحاول أن تفعل هُنا. |
| Ama.. ne yapmaya çalıştığını biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف بالضبط ماذا تحاول أن تفعل. |
| ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Bunu istemiyorum. | Open Subtitles | أعلم ماذا تحاول أن تفعل ولا أريده |
| Şimdi Ne yapmaya çalışıyor, hepsini toplamaya mı? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل ، تجمعهم كلهم ؟ |
| - Ona Ne yapmaya çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل بها ؟ |
| Amacın ne senin? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 