عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تظنون يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne düşünüyorsunuz
| "Sovyetler, ilk uydusunu uzaya fırlattı" Bu konuda Ne düşünüyorsunuz, çocuklar? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا فتيان؟ |
| Siz Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا شباب؟ |
| Çocuklar, siz Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنون, يا أولاد؟ |
| Ne düşünüyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا رفاق ؟ |
| - Gençler Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا شباب ؟ .. |
| Ne düşünüyorsunuz kızlar? | Open Subtitles | إذًا ماذا تظنون يا فتيات؟ |
| Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا قوم؟ |