عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعل بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Onunla ne yapıyorsun
-
ne yapıyorsun sen
-
Ne yapıyorsun onunla
-
Bununla ne yapıyorsun
-
ne yapacaksın
| Onunla ne yapıyorsun? Hiçbir şey! | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا الشئ ؟ |
| Onunla ne yapıyorsun çocuk? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا,أيها الصبي؟ |
| - Onunla ne yapıyorsun? - Bununla mı? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا ؟ |
| Silahla ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا المسدس؟ |
| Bununla ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا الشيء ؟ |
| Kaputunun üstündeki geyiği ne yapacaksın? Ne? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا الظبى فوق سيارتك؟ |
| Bununla ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا الشيئ اللعين |
| Kaputunun üstündeki geyiği ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا الظبى فوق سيارتك؟ |