عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث لذراعك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Koluna ne oldu
-
Kolunuza ne oldu
-
Ne oldu koluna
| Tanrım, Koluna ne oldu? | Open Subtitles | يالهى ماذا حدث لذراعك ؟ |
| Koluna ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لذراعك ؟ |
| Koluna ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لذراعك ؟ |
| Koluna ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لذراعك ؟ |
| Kolunuza ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لذراعك ؟ |
| Koluna ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لذراعك ؟ |
| Koluna ne oldu? Bizim kesinlikle o cihaza ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ماذا حدث لذراعك ؟ |
| Koluna ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لذراعك ؟ |
| - Koluna ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لذراعك ؟ |
| Bessie, Koluna ne oldu böyle? | Open Subtitles | " باسي " ماذا حدث لذراعك ؟ |
| - Kolunuza ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لذراعك ؟ |