| Beni ilgilendirmez , ama Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ليس الأمر من شأني، لكن ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ثم ماذا حدث لكِ ؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ |
| Ondan sonra Sana ne oldu? | Open Subtitles | ولكن كان ذلك أخر الليلة، ماذا حدث لكِ بعدها؟ |
| Mezuniyet maçında Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ في مباراة العودة؟ |
| Augustine, Ne oldu sana? | Open Subtitles | أوغسطين .. ماذا حدث لكِ ؟ |
| Ne oldu sana, anlat? | Open Subtitles | هيّا , ماذا حدث لكِ ؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ إذاً؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Sana ne oldu? Dün 10 yaşındaydın. | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بالأمس كان عمركِ 10 سنوات |
| Sana ne oldu da 23 kişiyi öldürdün? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ حتى تقتلين 23 شخصاً؟ |
| Bugün Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ اليوم؟ |
| Bugün Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ اليوم؟ |
| Sana ne oldu, Sharda? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ شاردا؟ |
| Sana ne oldu bilmiyorum, Aileen. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا حدث لكِ, آيلين. |
| - Sana neler oldu? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث لكِ بحق الجحيم ؟ ـ توقف |
| O odada Başına ne geldi? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ في تِلك الغرفة؟ |
| Başınıza ne geldiğini bize anlatabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين أخبارنا ماذا حدث لكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 