عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا دهاك يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Senin neyin var
-
Senin derdin ne
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا صاح؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا فتى؟ إنهض! |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا فتى؟ إنهض! |
| Senin derdin ne be? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| Senin neyin var William? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا (ويليم) ؟ |
| Senin derdin ne lan? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل ؟ |
| Senin derdin ne Joey? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا (جوى) ؟ |