| bu yeni bişey değil Herkes böyle söylüyor şimdi eğer hala seninle gelmemi istiyorsan söyle bana daha Sonra Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك اذا ما زلت لا اريد القدوم معك، بعد سماع ذلك عندها ماذا ستعمل ؟ |
| Bütün kemiklerin kırıldıktan sonra saygınlığı Ne yapacaksın? | Open Subtitles | وعندما تصبح كلّ عظامك مكسورة ماذا ستعمل بكرامتك؟ |
| Pekâlâ. Bugün Ne yapacaksın? | Open Subtitles | طيب، ماذا ستعمل أن تفعل اليوم؟ |
| Eğer değer verdiğin birisini üzecek kötü bir haberin varsa, ne yapardın? | Open Subtitles | إذا كَانَ عِنْدَكَ أخبارُ سيئةُ التي يُمْكِنُ أَنْ تَآْذي شخص ما بأنّك إهتممتَ به، ماذا ستعمل ك؟ |
| Eve döndüğünüzde ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستعمل عندما تعود لعائلتك؟ |
| Ne yapacaksın oğlum? | Open Subtitles | ماذا ستعمل يا بنى ؟ |
| Haftada iki gün. Kalan zamanda Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل في باقي الوقت؟ |
| - Seneye Ne yapacaksın Jivago? | Open Subtitles | - ماذا ستعمل السنة القادمة زيفاجو ؟ |
| - Oraya gidince Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل حالما تصل للحرية؟ |
| Onlara Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل لهم؟ |
| Onlara Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل لهم؟ |
| Danny, her şey bitince sen Ne yapacaksın, söylemedin. | Open Subtitles | إذن ، (داني) ، لم تقل ماذا ستعمل بعدما ينتهي الأمر |
| Bu akşam, onunla Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل ك مَعها اللّيلة؟ |
| Tek bağcıkla Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل برباط حذاء واحد؟ |
| Bu gece Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل اللّيلة؟ |
| Şimdi Ne yapacaksın Hiperbolis | Open Subtitles | ماذا ستعمل الآن ، مينوريبيس؟ |
| O zaman Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل اذا؟ |
| Gerçekten de, piyangodan büyük ikramiye kazansan, ne yapardın? | Open Subtitles | بجدية، ماذا ستعمل ك إذا رَبحتَ اليانصيبَ؟ |
| Bunun gerçekleşmesi için ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل ك للجَعْل الذي يَحْدثُ؟ |
| Benim yerimde olsaydın ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا ستعمل لو أنك كنت في مكاني؟ |
| Şİmdi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستعمل الآن؟ |
| Haydi çocuklar, şimdi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا ستعمل الآن؟ |
| Ödümü kopartıyorsun hani. ne yaparsın? | Open Subtitles | جعلتنى أرتعد فى حذائى هنا , ماذا ستعمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 