عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا ستفعلون الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gece ne yapıyorsunuz
-
Bu akşam ne yapıyoruz
-
yemekler yapan yere ne dersiniz
| Bu gece ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعلون الليلة ؟ |
| - Bu gece ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون الليلة يا رفاق ؟ |
| - Bu gece ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون الليلة يا رفاق ؟ |
| Bu akşam ne yapıyoruz millet? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ماذا ستفعلون الليلة يا رفاق؟ |