عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا شاهدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne gördün
-
Ne izledin
| Ancak o sokakta yürürken ne gördün, ne duydun? | Open Subtitles | لكن ماذا شاهدتي, ماذا سمعتي عندما ذهبتي إلى ذلك الشارع؟ |
| Bizim göremediğimiz ne gördün? | Open Subtitles | لأ أعلـم ماذا شاهدتي ونحن لـم نشاهده |
| Günün ortasında Ne izledin? | Open Subtitles | في منتصف اليوم. ماذا شاهدتي ؟ |