| Yumruğumun üstüne bir öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة صغيرة على قبضة بلدي؟ |
| Kahve yerine bir öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | و ماذا عن قبلة بدلاً من القهوة ؟ |
| Küçük bir öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة صغيرة ؟ |
| Bir şans öpücüğüne ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة للحظّ السعيد؟ |
| Hoşçakal öpücüğüne ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة وداع؟ |
| Arkadaşıma bir öpücük vermeye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة صغيرة لـ صديقي؟ |
| Yanında güzel bir öpücük vermeye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة لطيفة للتذهبى ؟ |
| Öyleyse öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة إذن؟ |
| Ya. O halde öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة |
| - Bir öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة ؟ - ! |
| - Evet. Günaydın öpücüğüne ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة "صباح الخير"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 