"ماذا فعلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptım
• ne yaptığımı
• Ne yapmışım
• ne mi yaptım

Lois, gel de babanın verdiği parayla ne yaptım gör.
لويس , تعالي لتري ماذا فعلتُ بالمال الذي اعطاه إياي والدك؟

Seni benden bu kadar nefret ettirecek Kadar kötü ne yaptım?
ماذا فعلتُ لكِ أبداً لتكرهيني لهذه الدرجة؟

Eve döndüğün şu 6 ay boyunca seni uyuşturucu sattığıma inandıracak ne yaptım?
ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات ؟

Sana bir soru sorayım ahbap. Eve döndüğün şu 6 ay boyunca seni uyuşturucu sattığıma inandıracak ne yaptım?
ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات؟

Onlara ne yaptığımı söyle Apu.
أخبرهم ماذا فعلتُ يا أبو؟ - كان يسرق الكعك -

Benden öylesine nefret ettirecek ne yaptım?
ماذا فعلتُ لها حتّى تكرهني لهذه الدّرجة؟

Evet moruk? Şimdi ne yaptım?
حسناً، أيّها الجَدّ، ماذا فعلتُ الآن؟

Kahretsin. Şimdi ne yaptım?
اللعنة يا رجل ماذا فعلتُ الآن؟

Senin gibi bir arkadaşı, hak etmek için ne yaptım?
ماذا فعلتُ لأستحقّ صديقة مثلكِ؟

Benden bu kadar nefret etmene sebep olacak ne yaptım?
ماذا فعلتُ لكِ لتكرهيني بهذا القدر؟

ne yaptım sana ben?
أنت قطعة من القذارة. ماذا فعلتُ لك؟

Geçen gün ne yaptım biliyor musun?
هـل تعلم ماذا فعلتُ في اليـوم الآخـر ؟

Sana komşuluk ve dostluk etmek dışında başka ne yaptım ben?
ماذا فعلتُ لك عداً كوني جارتك وصديقتك؟

Benden bu kadar nefret etmeni gerektirecek ne yaptım?
ماذا فعلتُ لأجعلكِ تكرهينني للغاية؟

ne yaptım şimdi?
ماذا فعلتُ الآن؟

Ben ne yaptım ki?
و لكن ماذا فعلتُ ؟

ne yaptım biliyor musunuz?
هل تعرف ماذا فعلتُ ؟

ne yaptığımı bilemezsin.
-لا تعرفين ذلك لا تعرفين ماذا فعلتُ

Güvenini kazanacak ne yaptığımı sorabilir miyim?
و ماذا فعلتُ لأستحقّ ثقتكَ؟

Pekala, dur biraz. Ne yapmışım ben?
حسناً، إنتظري لحظة ماذا فعلتُ الآن؟

Bugün ne mi yaptım?
ماذا فعلتُ اليوم؟