عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعلت لتستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hak edecek ne yaptın
-
hak edecek ne yaptım
| Hayattaki bu yerini hak edecek ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت لتستحق مكان في هذه الحياة ؟ |
| Bunu hak edecek ne yaptın tatlım? | Open Subtitles | ماذا فعلت لتستحق هذا ؟ |
| Peki bunu hak edecek ne yaptın? | Open Subtitles | و ماذا فعلت لتستحق ذلك؟ |
| Böyle bir saygısızlığı hak edecek ne yaptım? | Open Subtitles | ماذا فعلت لتستحق هذا عدم الاحترام؟ |
| Muhtemelen "bunu hak edecek ne yaptım" diye düşünüyordur. | Open Subtitles | تتسائل ماذا فعلت لتستحق ذلك |