عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعلت هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu sefer ne yaptın
-
Bu sefer ne yaptım
-
Bu sefer ne yaptı
-
Yine ne yaptım
| Bu sefer ne yaptın, osuruğuna kibrit çakıp kendini mi kaydettin? | Open Subtitles | ماذا فعلت هذه المرة قمت بتصوير نفسك و أنت تخرج ريحاً؟ |
| Bu sefer ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت هذه المرة ؟ |
| Bu sefer ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت هذه المرة ؟ |
| Bu sefer ne yaptım? | Open Subtitles | ماذا فعلت هذه المرة ؟ |
| Bu sefer ne yaptım? | Open Subtitles | ماذا فعلت هذه المرة ؟ |
| - Yine ne yaptım? | Open Subtitles | ماذا فعلت هذه المرة ؟ |