عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا قلت للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne dedin sen
-
Az önce ne dedin
-
Ne dedim ben
-
- Ne dedin
-
Sen ne dedin
-
Az önce ne dedim
-
Ne dedin az önce
-
Ne söyledin
-
Ben ne dedim
-
Ne dedin öyle
-
Sen şimdi ne dedin
-
Biraz önce ne dedin
-
Daha şimdi ne dedim
| Ne dedin sen, seni büyük pislik? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو أيها اللقيط الكبير؟ |
| Sakalıma Ne dedin sen, bro? "Bro"? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو حيال لحيتي يا أخي |
| Ne dedin sen! ? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Az önce ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Tamam, şimdi, Ne dedim ben? | Open Subtitles | الان ماذا قلت للتو ؟ ماهو اللون ؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Elinle! Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Affedersin. Az önce Ne dedin sen? | Open Subtitles | المعذرة ماذا قلت للتو ؟ |
| - Az önce ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Az önce ne dedin bana? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Kahrolası Az önce ne dedin bana? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Ne dedim ben demin? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Arkansas Tekniğe gitmeyeceğim. - Ne dedin? | Open Subtitles | ـ لن اذهب لاركنساس تاك ـ ماذا قلت للتو ؟ |
| Ünlü striptizciyle m i yat- Sen ne dedin ? ! | Open Subtitles | كنت نائم مع المتعرية الشهيرة ماذا قلت للتو ؟ |
| Az önce ne dedim Bay Remoleux? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ، سيد ريمولوكس؟ |
| Ne söyledin şimdi? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Biraz önce ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Daha şimdi ne dedim? | Open Subtitles | - ماذا قلت للتو ؟ ؟ |