عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كانت تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne dedi
-
Ne söylüyordu
-
Ne derdi
-
Ne diyordu
-
Ne yazıyordu
| Niye? Ne dedi ki? | Open Subtitles | ماذا كانت تقول لك أمك ؟ |
| Sana Ne dedi? | Open Subtitles | ماذا كانت تقول لك؟ |
| Ne söylüyordu? | Open Subtitles | ماذا كانت تقول ؟ |
| Ne derdi annem? | Open Subtitles | ماذا كانت تقول أمك ؟ |
| Annem geçen gün Ne diyordu? | Open Subtitles | الزواج. ماذا كانت تقول امي في باقي الايام؟ |
| Ne yazıyordu? it say? | Open Subtitles | ماذا كانت تقول ؟ |
| Onun hakkında Ne dedi ki? | Open Subtitles | ماذا كانت تقول عنه |
| Jane Ne dedi? | Open Subtitles | ماذا كانت تقول (جين) |
| Annem her zaman Ne derdi? | Open Subtitles | ماذا كانت تقول أمي داما؟ |
| Ne diyordu? | Open Subtitles | ماذا كانت تقول ؟ |