"ماذا كان ذلك بحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neydi öyle
• Bu da neydi
• neydi o öyle
• - O da
• neydi böyle
• Bu lanet şey de

Bu, Jackie'e iş atma işi de neydi öyle dostum?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم الذي فعلته لـ"جاكي" يا رجل

Evet, bu gerçekten komik. Herkesin önünde benim pis boğazlı olduğumu söylemen gibi. Oda neydi öyle?
مثلما اخبرت الجميع اني كنت استفرغ الطعام باصبعي ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- İyi gidiyor gibiydi. - Bu da neydi böyle?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Bu da neydi böyle¿ sakin ol, adamım.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ لنهدأ يا رجل

Pekâlâ, neydi o öyle?
حسناً, ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

- O da neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Bu lanet şey de neydi?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- O neydi öyle? Bir planımız vardı.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم كان لدينا خطة

O da neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

O da neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم

O neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Bu da neydi şimdi?
أنتِ، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

Bu da neydi böyle?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

Bu da neydi böyle?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Hele o Nennerine denen adam, neydi o öyle?
ذلك الرجل (نينيرين) ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟