عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كُنت تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne diyordun
-
ne diyordunuz
| Her iki şekildede kulağa eğlenceli geliyor. Afedersiniz. En son Ne diyordun? | Open Subtitles | يبدو هذا الأمر طريفاً على أى حال أنا آسف ، ماذا كُنت تقول ؟ |
| - Ne diyordun? | Open Subtitles | ماذا كُنت تقول ؟ |
| Ne diyordun? | Open Subtitles | ماذا كُنت تقول ؟ |
| Afedersiniz, ne diyordunuz? | Open Subtitles | أنا آسف ، ماذا كُنت تقول ؟ |
| Ne diyordun? | Open Subtitles | ماذا كُنت تقول |
| Sarah hakkında Ne diyordun? | Open Subtitles | ماذا كُنت تقول عن (ساره)؟ |