عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يا أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne baba
-
Ne var baba
| - HK Ne baba? | Open Subtitles | حمض ماذا يا أبي.. |
| - "Ne, baba?" | Open Subtitles | - " ماذا يا أبي " ماذا؟ |
| "Ne, baba?" Neden böyle demiyorsun? | Open Subtitles | عليك أن تقول: " ماذا يا أبي " |
| - Orospu çocuğuna bak... - Ne var baba? | Open Subtitles | ... ـ يا رجل ، ذلك الوغد ـ ماذا يا أبي ؟ |
| - Ne var baba? | Open Subtitles | - ماذا يا أبي ؟ |
| Ne baba? | Open Subtitles | ماذا يا أبي ؟ |