عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يحدث أيها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neler oluyor
| Neler oluyor çocuklar? Söyleyin. | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها الرفاق، تحدثوا إليّ. |
| - Neler oluyor, memur bey? | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها الضابط؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها العسكريون؟ |
| Neler oluyor, Komiser? | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها القائد؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها المأمور ؟ |
| Doktor, Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها الطبيب |
| - Diyakoz... - Neler oluyor diyakoz? | Open Subtitles | ...أيها الشمّاس- ماذا يحدث أيها الشمّاس؟ |
| - Neler oluyor, Şerif? | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها المأمور؟ |
| Neler oluyor, memur bey? | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها اللضابط ؟ |
| Neler oluyor, teğmen? | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها الملازم؟ |
| Şerif Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث أيها المأمور؟ |