"ماذا يفعلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Ne yapıyorlar
• Ne yapıyor bunlar
• ne işleri var
• ne yaparlar
• ne yaptığını
• Ne yapıyorsunuz
• ne arıyorlar
• ne yapacağını
• ne yaptıklarının
• Onlar ne yapıyor
• ne halt
• ne yaptıklarını
• ne yapacaklarını
• ne işi
• Ne yaptılar

- Aşçımız Alejandro... - Ne yapıyorlar?
"ـ طباخنا الخبير "أليخاندرو ـ ماذا يفعلون

Genellikle hisse fiyatlarını okurlardı sizin makalenizin olduğu parça yerdedir ya da onun gibi birşey siz de ''Allah aşkına Ne yapıyor bunlar'!
غالبا ما كانوا يقرأون أسعار الأسهم وجزء من ورقة مقالتك كانت على الأرض , أو شيئا من هذا القبيل و تعرف بحق السماء ماذا يفعلون

Hem her şey bir yana, enerji sektöründe ne işleri var ki?
أعني، ماذا يفعلون بعلم الطاقة بالمقام الأول؟

Bizim orada ne yaparlar bilir misiniz?
أتعلمين ماذا يفعلون في نيويورك لا شيء أبداً

Amatör işi de değildi. Kesme işini kim yapmışsa, ne yaptığını biliyormuş.
هذه لم تكن أفعال فأس، مهما كان الذي صنع هذه الثقوب، فكان يعرف ماذا يفعلون

- O halde siz Ne yapıyorsunuz burada?
ولكن ماذا يفعلون هنا؟ ، انسى ذلك.

Eğer peşinde oldukları para değilse burada ne arıyorlar ki?
إذا لم يكونوا هنا من اجل المال ماذا يفعلون هنا؟

Tamam... bir sürü ahmak yakıt kepini ne yapacağını bilmiyor.
هنا اغبياء كثيرين لا يعرفون ماذا يفعلون بغطاء الوقود هذا

- Ne yapıyorlar?
ماذا يفعلون الان؟

- Ne yapıyorlar böyle?
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

- Ne yapıyorlar, Pablo?
ماذا يفعلون بابلو؟

Orada Ne yapıyor bunlar? Kimse beni ciddiye almıyor mu?
ماذا يفعلون هنا هؤلاء الأوغاد ؟

Hem enerji sektöründe ne işleri var ki?
أعني، ماذا يفعلون بعلم الطاقة بالمقام الأول؟

Setimde ne işleri var?
من هؤلاء الاشخاص ماذا يفعلون في مشهدي

40 yaşına geldiklerinde mühendislere ne yaparlar?
ماذا يفعلون بالمهندسين الذين يبلغون الأربعين من العمر؟

Sadece bir dost uyarısı ne yaptığını bilen insanlarla birlikte tekrar geleceğim.
تحذير أخوي سأعود بأناس يعرفون ماذا يفعلون

Bu gece Ne yapıyorsunuz?
ماذا يفعلون رجالك الليلة ؟

Bayanlar burada ne arıyorlar?
حسنـا , ماذا يفعلون أختيــن الخطيئــة هنا ؟

Hızlı bir şekilde ölüyor, doktorlar ne yapacağını bilmiyorlar.
دخل غرفة العمليات بسرعة والأطباء لا يعلمون ماذا يفعلون

ne yaptıklarının farkındayım. ne yaptıklarının tamamen farkındayım.
أعرف ماذا يفعلون أعرف بالضبط ما الذي يفعلونه

Onlar ne yapıyor orada? Düşüp boyunlarını kıracaklar.
ماذا يفعلون بالأعلى ؟

Bu kadar uzakta ne halt ediyorlardı bu arada?
ماذا يفعلون بعيداً هناك على أية حال ؟

Hapishanede yumuşak, kel ve fazla kilolu cumhuriyetçilere ne yaptıklarını biliyor musun, Ernest?
هل تعرف ماذا يفعلون يشخص أصلع وزائد الوزن وجمهوري في السجن يا إيرنست؟

Çiçekleri kime sattığınızı ya da onlarla ne yapacaklarını bilmiyorsunuz.
أنتما لا تعرفان لمن تبيعان زهوركما أو ماذا يفعلون بها

Kadının anlattığı hikayeye dönelim lütfen. Kimmiş, burada ne işi varmış?
لذا، هل إستمعنا إلي قصة المرأة ومهما كانت هي، ماذا يفعلون هُنا؟

Ama buradaki soru, Ne yaptılar da Elizabeth'in hedefi oldular?
ولكن السؤال هو، ماذا يفعلون في نهاية المطاف في مرمى اليزابيث؟