عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yazıyor
-
Ne yazıyormuş
| Rohit'in siyah not kitabında Ne yazıyor? | Open Subtitles | كنت اتعجب ماذا يكتب روهيت فى مفكرته السوداء |
| Rohit'in siyah not kitabında Ne yazıyor? | Open Subtitles | كنت اتعجب ماذا يكتب روهيت فى مفكرته السوداء |
| Ve en soldaki kolona Ne yazıyor biliyor musun? Kurtardığımız canları. | Open Subtitles | وهل تعلم ماذا يكتب في العمود على اليسار المتطرّف؟ |
| Ne yazıyor? | Open Subtitles | عن ماذا يكتب ؟ |
| Ne yazıyormuş ki? | Open Subtitles | ماذا يكتب على أيّ حال؟ |