| Çünkü bilge Marcus Aurelius, alim Marcus Aurelius... gladyatör gösterilerini yasaklamıştı. | Open Subtitles | منذ أن قام (ماركوس أوريليس)، الحكيم والعالم (ماركوس أوريليس) قام بإغلاقها |
| Çünkü bilge Marcus Aurelius, alim Marcus Aurelius... gladyatör gösterilerini yasaklamıştı. | Open Subtitles | منذ أن قام (ماركوس أوريليس)، الحكيم والعالم (ماركوس أوريليس) قام بإغلاقها |
| Genç imparator, babası Marcus Aurelius'un... ölüm yıldönümü için, bir dizi gösteri düzenletiyor. | Open Subtitles | الأمبراطور الصغير نظّم سلسله من المباريات لكي يحيي ذكرى أبيه (ماركوس أوريليس) |
| Felix Lejyonlarının generali... gerçek imparator Marcus Aurelius'un sadık hizmetkarı... katledilmiş bir oğlun babası... katledilmiş bir eşin kocası... ve bu dünyada ya da öbür dünyada intikamımı alacağım. | Open Subtitles | الخادم المطيع للإمبراطور الحقيقي (ماركوس أوريليس) أب لإبن مقتول، زوج لزوجه مقتوله، |
| Marcus Aurelius'un Roma rüyası vardı Proximo. | Open Subtitles | (ماركوس أوريليس) كان لديه حلم لـ(روما) يوماً ما يا (بروكسيمو) |
| Genç imparator, babası Marcus Aurelius'un... ölüm yıldönümü için, bir dizi gösteri düzenletiyor. | Open Subtitles | الأمبراطور الصغير نظّم سلسله من المباريات لكي يحيي ذكرى أبيه (ماركوس أوريليس) |
| Felix Lejyonlarının generali... gerçek imparator Marcus Aurelius'un sadık hizmetkarı... katledilmiş bir oğlun babası... katledilmiş bir eşin kocası... ve bu dünyada ya da öbür dünyada intikamımı alacağım. | Open Subtitles | الخادم المطيع للإمبراطور الحقيقي (ماركوس أوريليس) أب لإبن مقتول، زوج لزوجه مقتوله، |
| Marcus Aurelius'un Roma rüyası vardı Proximo. | Open Subtitles | (ماركوس أوريليس) كان لديه حلم لـ(روما) يوماً ما يا (بروكسيمو) |
| En sevdiklerimden ve duruma uygun Marcus Aurelius'dan bir söz söyleyeyim. | Open Subtitles | حان وقت اقتباس مناسب ومفضل لديّ، لـ(ماركوس أوريليس) |
| Marcus Aurelius. | Open Subtitles | "عملية الموت هى عملية الحياة" (ماركوس أوريليس) |
| M.S. 180 KlŞINDA İMPARATOR Marcus Aurelius'UN... GERMANYA'DAKİ BARBAR KABİLELERE KARŞI YÜRÜTTÜĞÜ... 12 YILLIK SEFERBERLİK SONA ERMEK ÜZEREYDİ. | Open Subtitles | "في شتاء عام 180 بعد الميلاد، حملة (ماركوس أوريليس ) ...ذاتالأثنىعشر عاماًضدقواتالبرابرة" |
| Marcus Aurelius öldü Maximus. | Open Subtitles | (ماركوس أوريليس) مات يا (ماكسيموس) |
| Bunlar Marcus Aurelius'un arzuları. | Open Subtitles | هذه كانت أمنية (ماركوس أوريليس) |
| M.S. 180 KlŞINDA İMPARATOR Marcus Aurelius'UN... GERMANYA'DAKİ BARBAR KABİLELERE KARŞI YÜRÜTTÜĞÜ... 12 YILLIK SEFERBERLİK SONA ERMEK ÜZEREYDİ. | Open Subtitles | "في شتاء عام 180 بعد الميلاد، حملة (ماركوس أوريليس ) ...ذاتالأثنىعشر عاماًضدقواتالبرابرة" |
| Marcus Aurelius öldü Maximus. | Open Subtitles | (ماركوس أوريليس) مات يا (ماكسيموس) |
| Bunlar Marcus Aurelius'un arzuları. | Open Subtitles | هذه كانت أمنية (ماركوس أوريليس) |
| İyi bir adam olun." Marcus Aurelius. | Open Subtitles | "فلتكن واحداً" (ماركوس أوريليس) |
| Marcus Aurelius'u tanır mıydın? | Open Subtitles | -أكنت تعرف (ماركوس أوريليس)؟ |
| Marcus Aurelius sana güvenmişti. | Open Subtitles | (ماركوس أوريليس) وثق بك |
| Marcus Aurelius'u tanır mıydın? | Open Subtitles | -أكنت تعرف (ماركوس أوريليس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 