عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماري مجدلين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Magdalalı Meryem
-
Mary Magdalene
| İsa, sevgili Magdalalı Meryem'i aldı ve kucakladı. | Open Subtitles | "وبعد ذلك السيد المسيح أخذ محبوبه ماري مجدلين في عناق. |
| Magdalalı Meryem'in İncili. | Open Subtitles | أي إنجيل ماري مجدلين. |
| İsa çarmıha gerilirken Magdalalı Meryem ile... | Open Subtitles | مَع ماري مجدلين في الصلبِ، |
| Bana Mary Magdalene de. | Open Subtitles | إدعُني ماري مجدلين. |
| Mary Magdalene'le tanışacağım! | Open Subtitles | سأقابل نفسي ماري مجدلين |