عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مازال قائمًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürüyor
| Ama Kuzeyli tehlikesi sürüyor! | Open Subtitles | -ولكن خطر الشماليين مازال قائمًا ! |
| Elbette sürüyor, zavallı Roland. | Open Subtitles | -بالطبع مازال قائمًا يا (رولاند) المسكين . |
| - Kavga sürüyor. | Open Subtitles | -لا، العراك مازال قائمًا . |