"مازال هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hala
• Yine de bu
• Bu hâlâ

Bu hala giysiden nasıl haberdar olduklarını açıklayamıyor.
مازال هذا لا يفسر كيف علموا بأمر البدلة

Bu hala durumun farklı olmasını sağlamazdı.
ربما مازال هذا لم يصنع فارقاً

Bu hala bizim nokta, Bianca, o için yapılır ne olursa olsun.
(مازال هذا مكاننا يا (بيانكا سواء ما فعل به

- Yine de bu bizim işimiz. - Aslına bakarsan bu benim işimdi.
ــ مازال هذا عملنا ــ في الحقيقة, هذا كان عملي

Yine de, bu beni takımın bir parçası gibi hissettirmiyor.
مازال هذا يجعلني أشعر بأنني لست جزءاً من الفريق

Yine de bu... deri parçalarınızın onun tırnaklarının altına nasıl girdiğini açıklamıyor.
مازال هذا لايشرح كيف وصل جزء من بشرتك إلي تحت إظافرك؟

Bu hâlâ neden deli gibi davrandığını açıklamıyor.
مازال هذا لا يُفسِّر لماذا تتصرف كالمجانين

Bu hala doğru mu?
هل مازال هذا صحيح؟

Yoksa Bu hala ufak sırrımız mı?
-أم مازال هذا سرنا الصغير؟

Sana minnettarım, ancak yine de, bu seni muhtemel 2 yıllık hapis cezasından
و تم تقدير ذلك ، و لكن مازال هذا ليس كافياً لتبرئتك

- Haydi çocuklar, silahlarınızı indirin! - Yine de bu fikri sevmedim!
أخفضا مسدسيكما مازال هذا لا يعجبني

Yine de bu yaptığın çok korkunç.
مهلاُ , مازال هذا في غاية الغرابة

Yine de bu senin neden korkuya kapıldığını açıklamıyor.
مازال هذا لا يُفسّر ذُعرك

Evet. Yine de bu tarafta.
أجل، ربما مازال هذا الطريق

Onu hiç yaşamadım. Yine de bu Dan denen adam benim babam değil.
نعم, أنا لم أحصل أبداً على هذا مازال,هذا الرجل (دان) ليس أبي

Bu hâlâ neden sadece prangayı istediklerini açıklamıyor.
حسنا , مازال هذا لا يفسر لما أرادوا الأغلال فقط

Bu hâlâ durumu açıklamıyor.
أجل، مازال هذا لا يشرح الأمر