"مازال يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yine de
• Hâlâ
• Hala

yine de kullanalım mı?
مازال يمكننا إستعمال هذا الإعلان مع ان زفافها أُلغي؟

Bak, eğer zamanın sıkışıksa yine de birlikte yemek yiyebiliriz ve sen de toplantıyı halledebilirsin.
, أنظر , لو أنك مشغول , مازال يمكننا تناول الغداء معاً و يمكنك اللحاق بهذا الموعد

Ama yine de benim odamda takılabiliriz.
لكن مازال يمكننا قضاء الوقت في غرفتي إذاً علينا المشي من خلف الاثنين , صحيح

Hâlâ bu anlaşmayı yapabiliriz. Kardeşinin milyar dolarların üzerine işemesine izin verme.
مازال يمكننا عقد هذه الصفقة لا تدع أخيك يضيع مليار دولار

Onu Hâlâ kullanabiliriz, iblisin nerede olduğunu bulabiliriz.
مازال يمكننا أن نستخدمها لكي نعرف مكان الكائن الشيطاني

Hala bunları hissedebilmemiz benim için çok önemli.
أن هذا يعني الكثير لي مازال يمكننا أن نشعر بهذا كثيراً

- Zifiri karanlık olabilir ama yine de görebiliriz. - Görebilir miyiz efendim?
-قد تكون شديده الاظلام ولكن مازال يمكننا الرؤيه

Şey, yine de şampanya içebiliriz, değil mi?
مازال يمكننا احتساء الخمر , صحيح؟

Hayır, ama yine de suçlamaları azaltabiliriz.
صحيح، ولكن مازال يمكننا تقليل التهم

- Ama yine de görüşebiliriz.
لكن مازال يمكننا أن نتقابل.

yine de size yardım edebilirdik.
مازال يمكننا مساعدتك

yine de arkadaş olabiliriz.
مازال يمكننا أن نبقى أصدقاء

Daisy ve ben beraber olmasak da yine de birlikte eğlenebiliriz diye düşündüm kaçamak olarak arada bir.
على أية حال، بالرغم من أنني و(ديزي) لا نتواعد قررت بأننا مازال يمكننا الإستفادة من رفقة بعضنا أحياناً، من وقت لآخر

Hâlâ sigaranın Amerikan hayatının bir parçası olduğunu ileri sürebiliriz.
مازال يمكننا أن نقول ان التدخين جزء لا يتجزّأ من حياة الامريكي

- Hâlâ olabilir. - Görünüşünü değiştirebilmen kişiliğini de değiştirebildiğin anlamına gelmez.
ـ إنه مازال يمكننا ذلك ـ بمجرد أنه يمكنكِ أن تتغيري كما ترين

Bunun sinir bozucu ve korkutucu olduğunu biliyorum ama bu iş daha bitmedi ve Hâlâ kazanabiliriz.
انا اعلم ان هذا صعب و مرعب, لكن هذا لم ينتهِ و مازال يمكننا الفوز.

Bu işten Hâlâ zararsız çıkabiliriz.
مازال يمكننا أن نخرج من هذا رابحين

Hâlâ servet avcısı olduğunu kanıtlayabiliriz.
مازال يمكننا إثبات أنها منشدة للثروة

Belki bu sözü Hala yerine getirebiliriz.
ربما مازال يمكننا أن نوفى بهذ الوعد بطريقة ما.

Bir adamımızı kaybettik ama Hala başarabiliriz.
حسنا لقد فقدنا واحدا و لكن مازال يمكننا القيام بذلك