عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مازل توف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mazeltov
-
Tov
| "Mazeltov Gaylord Focker dünyanın en iyi hemşiresi". | Open Subtitles | "مازل توف", "جايلورد فوكر" ". افضل ممرض على مستوى العالم." |
| "Mazeltov Gaylord Focker dünyanın en iyi hemşiresi". | Open Subtitles | "مازل توف", "جايلورد فوكر" ". افضل ممرض على مستوى العالم." |
| "Mazel Tov, Tzeitel." | Open Subtitles | "مازل توف تزايتل"? |
| Mazel Tov. | Open Subtitles | مازل توف |
| Kenji Mazel Tov. | Open Subtitles | (كينجي مازل توف) |
| Mazel Tov! | Open Subtitles | "مازل توف"! |