عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماسيدونيا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Makedonya
| Makedonya ve Bitinya henüz bizim değil, başkalarına hediye edemeyiz. | Open Subtitles | ماسيدونيا و بيثنيا ليسا لنا بعد حتي نقسمها |
| Makedonya ve Bythnia daha başkalarına verilebilmesi için bizim değil daha. | Open Subtitles | ماسيدونيا و بيثنيا ليسا لنا بعد حتي نقسمها |
| Makedonya'yı da Libo'ya. | Open Subtitles | (ماسيدونيا لـ(ليبو |
| Makedonya'yı Liboya veririz | Open Subtitles | (ماسيدونيا لـ(ليبو |