عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماكل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm bu
| Tüm bu yaygara kirayı bir gün geciktirdik diye mi? | Open Subtitles | ماكل هذه الضجه لمجرد اننا متاخرون يوما واحد في الايجار |
| Ne, ne, ne var? Tüm bu yaygaranın sebebi ne? | Open Subtitles | ماذا ماذا ماذ ، ماكل هذه الجلبـة ؟ |
| Tüm bu eşyalarda ne? | Open Subtitles | ماكل هذه الأشياء؟ |
| Tüm bu isimler kime ait? | Open Subtitles | ماكل هذه الأسماء ؟ |