"ماكمرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• McMurphy

Şimdi, hepinizin de bildiği gibi, Bay McMurphy... banyomuzda küçük bir kumarhane işletmekte.
يدير ناديا صغيرا للقمار في غرفة الحمّام والان معظمكم خسرتم سجائركم الي السيد/ماكمرفي

Bu koğuşta 18 hasta var Bay McMurphy... ve koğuş düzenini değiştirmek için çoğunluğu sağlamanız gerek.
هناك 18 مريض في هذا العنبر سيد/ماكمرفي وعليك ان تنال الاغلبية لتغير سياسة العنبر

Şimdi, çoğunuz bütün sigaralarınızı Bay McMurphy'ye kaptırdınız.
ولا داعي لذكر مبلغ لا بأس به من المال للسيد/ماكمرفي

Pekala, oraya geçin! McMurphy...
حسنا, تحرك هناك بالخلف يا ماكمرفي

McMurphy, ne yapıyorsun sen?
ماكمرفي, ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Jim sana söylüyorum, McMurphy yukarıda.
جيم, أنا أخبرك, ماكمرفي بالطابق العلوى

Şimdi, çoğunuz bütün sigaralarınızı Bay McMurphy'ye kaptırdınız.
والان معظمكم خسرتم سجائركم الي السيد/ماكمرفي

Unut artık Mac! Her şey bitti McMurphy!
أنسي يا ماك,لقد أنتهي الامر يا ماكمرفي

McMurphy, kes şu gece duası ayaklarını da... git zıbar.
ماكمرفي,كف عن هذا الهراء الذي تفعله

McMurphy yukarıda.
ماكمرفي بالطابق الأعلي

Size katılamayacağım Bay McMurphy.
حسنا,ان علي ان اخالفك هنا سيد/ماكمرفي

Ben Doktor McMurphy. R.P. McMurphy.
انا دكتور/ماكمرفي, ر.ب.ماكمرفي

McMurphy, çekil kenardan.
ماكمرفي,انزل من علي الحافة.

- Nasılsınız Bay McMurphy? - Pek iyiyim.
كيف حالك, يا سيد/ماكمرفي انا بخير حقا!

McMurphy, ne yapmaya çalışıyorsun?
ماكمرفي,ما الذي تحاول فعله؟