عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالديف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Maldivlere
| Maldivlere bir seyahat. | Open Subtitles | رحله الى مالديف |
| Adam her şeyi bırakıp seninle Maldivlere kaçmaya hazırdı. | Open Subtitles | كان مستعدًا لأن يترك كل شئ ويهرب معك إلى (مالديف) |
| Ne kadar zamanda pasaport, Maldivlere bilet ve 15 bin nakit bulabilirsin? | Open Subtitles | وتذكرة طائرة إلى جزر الـ(مالديف) مع خمسة عشر ألف دولار نقداً؟ |
| Sonra da Maldivlere. | Open Subtitles | (و بعد ذلك الى (مالديف |
| - Maldivlere. | Open Subtitles | - إلى جزر الـ(مالديف) |
| Maldivlere mi? | Open Subtitles | جزر الـ(مالديف)؟ |