عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي تعملينه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne yapıyorsun
| Keşke sen de görseydin. Biraz buna benziyordu. Sen ne yapıyorsun yahu? | Open Subtitles | أتمنى لو أنكِ رأيتِ ذلك نوعاً ما كهذا مالذي تعملينه بحق الجحيم ؟ |
| ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعملينه ؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعملينه هنا ؟ |
| ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعملينه ؟ |
| - Asıl sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | بل مالذي تعملينه أنتِ ؟ |
| ne yapıyorsun sen burada? | Open Subtitles | مالذي تعملينه هناك ؟ |
| - ne yapıyorsun ki sen? | Open Subtitles | لا - مالذي تعملينه - |
| Rachel, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | رايتشيل) مالذي تعملينه ؟ |