عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي تعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne üzerinde çalışıyorsun
-
Ne üzerinde çalışıyor
| Bu yaz Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | اذا مالذي تعمل عليه هذا الصيف ؟ |
| ~ Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تريد ان تتكلم شخصياً مع "كامهاو"؟ نعم - مالذي تعمل عليه ؟ |
| Şu anda Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه الآن؟ |
| Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه ؟ |
| Ne üzerinde çalışıyorsun. | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه |
| Ne üzerinde çalışıyorsun. | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه |
| Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه |