| Bu kadar Komik olan ne? | Open Subtitles | أخبرينا مالمضحك في الأمر. |
| Komik olan ne? Komik olan ne? | Open Subtitles | مالمضحك في الأمر؟ |
| Komik olan ne? | Open Subtitles | مالمضحك ياددلي ؟ |
| - Hayır, Komik olan nedir? | Open Subtitles | . مالمضحك إلى هذه الدرجة ؟ |
| - Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | مالمضحك ؟ |
| Güldün. Komik olan ne? | Open Subtitles | لقد ضحكت , مالمضحك |
| Bu kadar Komik olan ne? | Open Subtitles | مالمضحك في الامر ؟ |
| Asıl Komik olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين مالمضحك حقاً؟ |
| Komik olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | اتعرفين مالمضحك ؟ |
| - Komik olan ne? - Ha, ha. | Open Subtitles | مالمضحك في ذلك ؟ |
| - Komik olan ne? | Open Subtitles | مالمضحك جداً بخصوص هذا؟ |
| Bu kadar Komik olan ne? | Open Subtitles | مالمضحك في الأمر؟ |
| O kadar Komik olan ne? | Open Subtitles | مالمضحك لهذه الدرجة ؟ |
| Komik olan ne, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين مالمضحك ؟ |
| Bu kadar Komik olan ne, şerefsiz? | Open Subtitles | مالمضحك أيها الأحمق؟ |
| Bu kadar Komik olan ne? | Open Subtitles | مالمضحك ؟ |
| Komik olan nedir? | Open Subtitles | مالمضحك في هذا؟ |
| Bu kadar Komik olan nedir? | Open Subtitles | مالمضحك في الأمر؟ |
| Şimdi Komik olan nedir? | Open Subtitles | والآن مالمضحك ؟ |
| Çok mu komik? | Open Subtitles | مالمضحك ؟ |
| - Bu kadar komik olan şey ne? | Open Subtitles | مالمضحك بالأمر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 