عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماندس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mundus
| Volker "Novus Mundus" dedi, anlamı "Yeni Dünya" | Open Subtitles | قال فولكر فليكن نوفوس ماندس والتي تعني "العالم الجديد" |
| ...uygun görünüyordu, ...ama Volker dışında kimse "Mundus" sözcüğünün tınısından hoşlanmadı. | Open Subtitles | بينما لتكون ملائمة لا أحد أحب كلمة "ماندس" الا فولكر |
| Novus Mundus. Yeni Dünya. | Open Subtitles | نوفوس ماندس "عالم جديد" |
| "Mundus?" | Open Subtitles | "ماندس"؟ |