"مايجعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan da
• kılan
• olmak da bir
• yüzden bu
• yapan şey
• yapan şeyleri

Bu karmaşık dünyaları inanılır, anlaşılır, ve keşfetmeye değer yapan da budur.
وهذا مايجعل هذه العوالم المعقدة قابلة للتصديق وشاملة وتستحق الاستكشاف.

Bebeğim diğerleri gibi görünmeyebilir ama Amerika'yı harika yapan da bu değil mi?
الان ، ربما طفلي لا يبدو مثل بقية الأطفال لكن اليس هذا مايجعل أميريكا عظيمه؟

Bizi baykuştan ve ahtapottan farklı kılan budur.
و هذا مايجعل الاختلاف بين البوم و الأخطبوط

Bir işi cazip kılan tek şey karşılığında aldığın ücret değildir, Rick.
مايجعل العمل مرغوباً ليس فقط المال

"Farklı" olmak da bir zarf.
مايجعل "مختلف" حال

Herkes buna inanmak istiyor, bu yüzden bu kadar dâhiyane.
الجميع يريد تصديق ذلك ذلك مايجعل الأمر بديهياً

Bugünü o kadar özel yapan şey de budur.
وهذا مايجعل اليوم مميزاً نحن هنا لنشهد زواج هاذينِ الاثنين

# Yahudiyi Yahudi yapan şeyleri #
*فقط مايجعل اليهودي يهودي*

Bu yarışmayı çok özel yapan da bu.
أنه مايجعل هذه المنافسة مميزة حتى الآن .

İşi eğlenceli yapan da bu.
هذا مايجعل الامر ممتعا

- Baba, bunu komik yapan da bu.
-أبي، هذا مايجعل الأمر مضحكاً

Hayatı da böylesine ilginç ve şaşırtıcı kılan da bu ya.
هذا مايجعل الحياة جداً.. مشوقة

İşte bu, bu ülkeyi böyle harika kılan şey.
وهذا مايجعل هذه البلد عظيمة

O yüzden bu durum böylesine olağan dışı.
وهو مايجعل هذا غير عادي.

Bence 24/7 bu kadar özel yapan şey bir taraftan, ürünü alıyoruz...
اعتقد ان مايجعل منه نادراً جدا هو هو اننا ناخذ المنتج الذي هو على جهة واحده