"مايقولونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derler
• diyorlar
• söylerler
• söyledikleri
• söylediklerini

Ne derler bilirsiniz, Bay Simmons, sen oyna, sen öde.
انت تعلم مايقولونه عن السيد سيمونس اذا لعبت فتدفع الثمن

Hep öyle derler, "Dolu olduğunu bilmiyordum."
هذا مايقولونه دائما لم أكن أعلم بأنه محشو

Ne derler bilirsin Soğuk iç, hastalığı boğ.
أتعلم مايقولونه جفف البرد وأغرق الأنفلونزا

Öyle mi diyorlar?
هل هذا مايقولونه ؟

Çünkü hep böyle söylerler. Müsvedde olarak kullanabilirsin.
لأن ذلك مايقولونه دائما انها اوراق نفايات

söyledikleri doğruysa bile tamamen büyümelerine daha yıllar var.
ولكن حتى إن كان مايقولونه صحيحًا, ستمر أعوام قبل أن يكتمل نموهم.

Sadece söylediklerini yap, her şey yoluna girecek.
فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام

Ne derler bilirsin bazen bir et-yiyici yataktan çıkıp buzdolabına gitmek için bile fazla yorgun olur.
تعرفين مايقولونه احيانا اكل اللحم فقط يكون متعب جدا كي يقوم من السرير ويذهب الى الثلاجة

Şişko kızlar için hep böyle derler, değil mi?
هذا مايقولونه دائماً حول الفتيات السمينات, أليس كذلك؟

Ne derler bilirsin, imtiyaz partisi gibi parti olmaz.
تعرفان مايقولونه لا يوجد حفلة مثل حفلة المنصب

Kadını bir kez güldürebilirsen o zaman onu her şeyi yaptırabilirsin, derler.
بمجرد ان تراها تضحك ستسطيع جعلها تفعل اي شيء هذا مايقولونه لا اعلم ان كان ذلك صحيحا

"Çok iyi insanlar." Evet, hep öyle derler.
" اناس لطفاء جدا " هه ،،هذا مايقولونه دائمـا ً

Ne derler bilirsin Frank, savaş insanların içindeki cevheri çıkarır.
تعرف مايقولونه يا (فرانك). الحرب تستخلص أفضل ما في الناس.

- Öyle mi derler? - Eski bir söz.
هل هذاا مايقولونه انها مقولة قديمه

- Televizyonda böyle diyorlar. - Dur.
هذا مايقولونه - كفى -

Öyle diyorlar.
هذا مايقولونه

- Onlar da sizin hakkınızda böyle diyorlar.
-هذا بالضبط مايقولونه عنك .

Hemen her konuda böyle söylerler.
أعني . هذا مايقولونه تقريباً عن كل شيء

Ben sadece bana yapmamı söyledikleri talimatlara uyacağım.
انا فقط أتبع التعليمات وافعل مايقولونه

Ben bütün pilotlarımın söyledikleri şeyleri yakından dinlerim.
-لاتصغي لي ايها الرئيس انني استمع مباشرة لكل واحد من طياري مايقولونه

Ama senin hakkında söylediklerini önemsiyorum.
لكنني أهتم , وأنا أهتم حول مايقولونه عنك

Sana söylemiştim,insanları gözetlemek ve senin hakkında neler söylediklerini öğrenmeye çalışmak kötü bir fikirdi.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.