"ما أتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan bahsediyorum
• Neyden bahsettiğimi
• bundan bahsediyordum
• İşte bahsettiğim şey
• neden bahsettiğimi
• diyorum
• bahsediyorum işte
• Benim bahsettiğim
• Ne demek istediğimi
• İşte budur ya
• ne dediğimi
• hakkında konuştuğum şey

Hayır. Bak, görüyor musun, ben de tam bundan bahsediyorum.
رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

İşte ben de bundan bahsediyorum. Sonsuzluk, aynadaki yansımasından görünüyor.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

Hayır, hiç. İşte ben de bundan bahsediyorum.
ــ كلا، لم ألاحظ ذلك أبداً ــ هذا ما أتحدث عنه بالتحديد

Lütfen, Neyden bahsettiğimi bilmiyormuş gibi yapmayın.
أرجوك، لا تتظاهر بعدم معرفتك ما أتحدث عنه

İşte sana bundan bahsediyordum. Oyun oynamıyoruz burada.
هذا هو ما أتحدث عنه,إنها ليست لعبة لعينة

İşte bahsettiğim şey buydu. Lenny'nin yüzünde hep bir tebessüm olur...
هذا ما أتحدث عنه دائماً الابتسامة على وجهه

Hey bu adam düşündüğümden daha iyiymiş. Ah... İşte bundan bahsediyorum.
هذا الرجل أظرف مما توقعت هذا ما أتحدث عنه

İşte bundan bahsediyorum.
الآن هذا ما أتحدث عنه أترى، من حيث انا أتيت

Ben de bundan bahsediyorum.
هذا هو ما أتحدث عنه عندما أستيقظ في الصباح

Bugünün aletini ağzına alma vakti geldi. bundan bahsediyorum. Sonra görüşürüz.
حان وقتُ الدراسة المملة هذا هو ما أتحدث عنه ، أراكم لاحقاً يا رفاق

İşte bundan bahsediyorum! Fidye notunda bahsi geçen kız!
هذا ما أتحدث عنه ، الفتاة التي كتبت مذكرة الفدية عنها

- Ben de bundan bahsediyorum. - Ceza alıp hapishaneye gitmesine izin verdin.
هذا ما أتحدث عنه أنت جعلته يقوم بذلك و يذهب إلى السجن

Neyden bahsettiğimi biliyorsun değil mi?
أنت تعرف ما أتحدث عنه, أليس كذلك؟

Benim demek istediğim o değil. Neyden bahsettiğimi biliyorsun.
ليس هذا ما أقصده أنت تعرف ما أتحدث عنه

İşte bundan bahsediyordum. Bu yüzden buradan ayrılmalısın.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

Tamamdir, iste bende bundan bahsediyordum. lyi gorunuyor.
لا بأس، هذا ما أتحدث عنه يبدو جيدًا يا رجل

İşte bahsettiğim şey de tam olarak bu! Bu insanlar ne öğretecek sana?
هذا ما أتحدث عنه ماذا سيعلمك هؤلاء الناس؟

Bunların hepsini hayal etmek zor, bu yüzden size neden bahsettiğimi göstereyim.
يصعب تخيل كل هذا، لذا، دعوني أريكم ما أتحدث عنه.

diyorum ki parayı teslim almanızla soyguna uğramanız arasında geçen süre içinde bir yerde parayı değiştirmişsiniz.
ما أتحدث عنه هي الفترة ما بين تسلّمك المال وسرقته لقد قمت بنقله إلى مكان ما هذا ما أقوله

- "Devam etmek"den bahsediyorum. İşte bundan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن القتال هذا ما أتحدث عنه

Benim bahsettiğim tek doğru olan gerçektir. Sende böyle düşünmelisin.
الحقيقة الوحيدة هي بالظبط ما أتحدث عنه أريدكِ أن تفهمي المعنى المقصود

Bu yüzden size birinin ''tekin olmayan yer''den geldiğini söylesem tam olarak Ne demek istediğimi anlarsınız.
ولهذا تعرفون ما أتحدث عنه بالضبط إذا أخبرتكم أن أحدهم على "الجانب الخطأ من المسار."

İşte budur ya
وافعلو مايجب عليكم فعله. هذا ما أتحدث عنه!

ne dediğimi biliyorum, gençliğimde Floransa'da sanat eğitimi aldım.
أعرف ما أتحدث عنه لقد درست الفن فى فلورنس

Gerçekte burada hakkında konuştuğum şey bir anlamda yapay yaşam yaratma deneyleri...
ما أتحدث عنه حقاً هو محاولة خلق نوعٍ من الحياة المصطنعة.