"ما أخشاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korktuğum şey
• Korkarım
• bundan korkuyorum
• korktuğum da
• Neden korktuğumu
• korkuyordum
• neden korkuyorum

Şu anda, en Korktuğum şey, sana, göz kulak olamamak.
إن أكثر ما أخشاه الآن ألاَّ أكون قادراً على حمايتِكِ

Korktuğum şey arkadaşımın ölümcül kanaması.
ما أخشاه هو أن صديقي ينزف حتي الموت

Korkarım ki epeyce kişisel bir film olmaya başladı.
ولكن ما أخشاه حقاً هو أن راح يكتسب بشدة سمة شخصية

Anlattıkların çok heyecan verici, ama Korkarım boşuna çabalamışsın.
أنه يبدو مثير للغاية يا فتى لكن كُل ما أخشاه بأن عملكَ لا ينفع شيئاً

- Sadece inanman lazım. - Ben de bundan korkuyorum.
عليك فقط أن تؤمن - هذا هو ما أخشاه -

Evet, ben de bundan korkuyorum.
أجل, هذا ما أخشاه

Biliyorum.korktuğum da bu.
أعرف . و هذا ما أخشاه

Ben sana Neden korktuğumu değil, neden korkulması gerektiğini söylüyorum çünkü Sezar hep o Sezar'dır hâlâ.
إنني إنما أحدثك عمن ينبغي أن يخشاه الناس، لا ما أخشاه أنا، فأنا دائماً (قيصر)

Korktuğum şey içimde uyanan canavar.
اطلاق العنان هو أكثر ما أخشاه حقاً

Korktuğum şey o polis memuru değil, buna rağmen bir dedektif.
ما أخشاه أنها ليس محققة على أي حال

Korktuğum şey onun ölümü değildi.
لم يكن موته ما أخشاه.

Korktuğum şey şehir değil.
ليست المدينة ما أخشاه.

- Bu da Korktuğum şey.
-هذا ما أخشاه .

Korkarım ki bizi vurmak zorunda kalacaksınız.
كُل ما أخشاه , أنك ربما تُطلق علينا النار

Korkarım sen ne garipsin ne de en iyi matematikçi.
هنا أعتقد أنك لست غريب أطوار ولا أفضل الرياضياتيين، هذا ما أخشاه

Eğer sözümüzü tutmazsak, bizi kimse sallamaz, Korkarım ki, senin için pek önemli olmayan bir prensip.
نحن لا شيء إذا لم ننفذ ما نقول وهذا مبدأ أخشى انه لا يعني الكثير لك وهذا ما أخشاه

Ben de bundan korkuyorum zaten.
هذا هو ما أخشاه.

Ben de işte bundan korkuyorum.
أجل، وهذا ما أخشاه.

İşte bundan korkuyorum Rookie.
..هذا ما أخشاه يا روكي

Tabii eğer Rachel'ın geri dönüşü oyunun kurallarını tamamiyle değiştirdiğini göstermiyorsa ki benim korktuğum da bu.
ما لم تكن عودة (رايتشل) تعني أنه غيّر لعبته جملة وتفصيلاً وهذا أخشى ما أخشاه

Neden korktuğumu bile bilmiyorum.
لا أعلم ما أخشاه حتى

- Ben de bundan korkuyordum.
حسنٌ، هذا ما أخشاه

Asıl neden korkuyorum, biliyor musun?
هل تعرف ما أخشاه حقاً؟