"ما أردت فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim şey onu
• tek yapmak istediğim
• Yapmak istediğim şeyi
• yapmak istediğim bu
• yapmak istediğim buydu
• yapmak istediğim şey

O kadar aile terapisi ve velayet savaşı verirken tek istediğim şey onu geri alabilmekti.
كل أمر المعالجة الأسرية وقضية الحضانة تلك.. كل ما أردت فعله هو أعادته..

Tek istediğim şey onu etkilemekti.
كل ما أردت فعله هو إبهارها.

8 yaşımdan 16 yaşına kadar, beni bütün sanat derslerine götürdü. tek yapmak istediğim buydu.
بل كانت تأخذني لكل الدروس المتوفرة منذ أن كنت في الثامنة حتى 16. لأن هذا كل ما أردت فعله.

Efendim, tek yapmak istediğim, korumak ve hizmet etmekti.
سيدي , كل ما أردت فعله هو الحماية و الخدمة

Yapmak istediğim şeyi yapmamak için kendimi tuttum.
وفي القانون، منعت نفسي ما أردت فعله في الواقع ..

Çok, çok uzun zamandır Yapmak istediğim şeyi.
ما أردت فعله منذ فتره طويلة

Garip ama dünden beri tek yapmak istediğim bu konu hakkında konuşmak.
إنه امر غريب، من البارحة كل ما أردت فعله هو التحدث حول الموضوع

Bundan sonra yapmak istediğim şey kalan bu ses yeteneklerinden nasıl yararlanabileceğimizi bulmak ve onlar için kişiselleştirilmiş bir teknoloji geliştirmekti, kendilerine özgü olabilecek sesler.
ما أردت فعله بعد ذلك هو، أني أردت التوصل إلى كيفية تسخير تلك القدرات الصوتية المتبقية وبناء تقنية يمكن ملائمتها لتناسبهم، أصوات يمكن ملائمتها لتناسبهم.

tek yapmak istediğim yanında olmaktı fakat bugün bana karım dediğinde sanki dünyadaki en çirkin sözmüş gibi söyledin.
كل ما أردت فعله ان اكون هناك فقط ولكن اليوم, عندما دعوتني بزوجتك

5 yıl önce kaza geçirdikten sonra tek yapmak istediğim şey birimime geri dönmek ülkeme hizmet etmeye devam etmekti.
قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني

"Wyatt bizi arar aramaz polisi aramalıydım ama beni bu fikirden vazgeçirmene izin verdim ve Yapmak istediğim şeyi yapmış olsaydık...
كان يفترض أن نتصل بالشرطة بعد إتصال (وايت) مباشرة لكنني تركتك تقنعينني بالعدول عن الأمر و لو فعلنا ما أردت فعله و حسب

- Yapmak istediğim şeyi.
ما أردت فعله

Benim yapmak istediğim bu.
لكن هذا ما أردت فعله.

tek yapmak istediğim buydu
هذا ما أردت فعله

Harikaymış. Hep yapmak istediğim buydu.
هذا ما أردت فعله دوما

yapmak istediğim şey küçük şeylerin aslında en büyük şeyler olabileceğini dünyaya göstermek.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Bu muhteşemdi.İşte yapmak istediğim şey.
كان هذا لا يصدق . كان هذا ما أردت فعله.